When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Great job, girls!
The Children...
released!
<> released!
<>
Swift as the wind!
Silent as the forest.
Aggressive as fire!
Immovable as a mountain!
The Absolutely Lovely Children!
And so, just wait for us, snowy mountain!
Meaning what?
It's not like the mountain's running from us.
Come on, can't we take the car? Why do we have to ski there?
Don't be silly! Because the mountain's THERE!
We'd get there faster by car.
And skiing will get us there, too! It's only human!
Like we won't be skiing enough once we get there?
According to the GPS, it should be around here, but...
Oh, man. I didn't expect this blizzard.
Can't you just teleport us directly over there?
This blizzard makes it hard.
Which is why I said we should have driven!
You get tired too easily for a young guy! I'm pulling the other two!
Besides...
Look at this lovely triple axle! My exceptional beauty and technique!
That's an absolute lie. And it's not skiing!
Here you go.
Hm? Right!
Special esper, Kaoru Akashi! Release, cancel!
Limiter on!
You rely on your ESP too much!
I'm going home! I'm tired and this sucks!
Going home? After coming all this way?
Mr. Minamoto?
There it is!
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai Karen Children
Anata to koushite deaeta no wa
Tada ikiteiku tame nanka ja nai
Chiisai na chikai wa toki wo koete
Mirai wo kanarazu kaeru yo
Limiter (changing myself)
Tokihaneteba (changing yourself)
Hotobashiru tenshi no shining
Sekai wo sukuu "tsubasa"
Ima watashi ga eranda michi
Yume wo tsukamitai dakedo (Tomaranai)
Ataerareta chikara ga
Sora e karitateru yo
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings
40th sense: "Tsubomi Mountain Retreat! Break In!" This is Director Tsubomi's vacation house. The family villa of Baron Tsubomi.
It's huge!
So much land!
Amazing doesn't even begin to describe this!
Welcome!
Don't tell me you skied here.
They insisted.
Hello!
Are the others here yet?
A drill?!
That's a modified special snow tractor, isn't it?
Doubleface?
Miss Hotaru! Miss Natsuko!
Thanks for inviting us!
And I came, too.
Oh, Dr. Sakaki, too.
I made special arrangements for them.
Well, it was nice enough on the snow-covered roads, but...
Along the way...
We merged onto the freeway, and... Well...
That drill...
Hey, look at that! That's absolutely a drill!
That drill...
Yeah, it really is a drill. How daring! That drill...
Yeah, it really is a drill. How daring!
That drill...
Amazing! Amazing! Amazing! The ultimate drill, huh?
That drill...
I hear them! Everyone's talking about this drill!
Stop it!
God, they're all staring at the drill!
They're all! Don't look at us!
Tough trip, huh?
That just leaves...
Thank you for having us!
Hello. Is everyone here?
Oh? Where are Hatsune and Supervisor Kojika?
About that...
They went to an anime movie premiere event.
It brings tears to my eyes!
I want to eat fish!
So, even though they were invited...
We still came!
As The Hound's supervisor, I need to show up for these things.
Thank ya!
My contribution.
Lovely! Let's start the party!
Ms. Maid, take care of this.
Yes, Madam!
Miss Suetsumu?
When will you get it through your head?! It's "miss", not " madam"!
Forgive me, Madam... I mean, Miss.
Why are you her maid?
The top people from BABEL are here!
Besides, getting ordered around while wearing this is kind of a turn-on.
Whoa. She's an "M".
An "M".
Total "M".
Yeah.
Yahoo!
Here we go!
Paparapa!
You tricky, little! You're doing it again!
That's no fair! I'll turn your limiters to full!
Hippity-hop!
Hatsune! Wait up!
If only Hatsune could always be this calm...
And as soon as I say it! NO!
Why? Why is she skiing with Sakaki?!
I wanted to leave passionate ski tracks with Naomi!
Just how far do they think they can push me?!
OH MY GOD!
This...
is bad.
OH MY GOD!
Are you all right?
You're worried about a guy like him? You're a nice girl, Naomi!
Naomi...
Can't leave trash on the ski slope, can we?
You're a good girl, Naomi.
Dotoro, Dotoro. My neighbor, Dotoro... Men! Money! Brand names! Old age! Expensive lingerie!
So, what's your ulterior motive in gathering us here today?
Please! I have no ulterior motives!
We've been through a lot lately. We all need a rest, right?
Director...
Things may get even tougher for us.
Indeed.
And actually, I have another objective in doing this.
My skin's been so dry lately!
I'll use this chance to grab some more of Minamoto's energy.
Miss...
That's totally an ulterior motive!
Okay, everyone! You've all done a great job!
Let's leave all the office formality behind for today!
Cheers!
The mansion's old and hasn't been used much,
but now that it's been cleaned up, use it as you like.
We have plenty of rooms and even an open-air bath.
Bath?
And the building's been ESP-shielded, so privacy is assured.
If privacy's ensured, that means!
Eat slower.
In short, feel free to get drunk and do what you like!
Director!
Kidding.
That means...
I can make my move, right?
Yes! Tonight's the night! Naomi will fall to my charms!
Here, Supervisor.
That's my Naomi. So thoughtful.
There you go, Supervisor. Drink up!
Yes! For I am a man!
Offense is the best defense, right?
Smooth move.
You crazy drunk! Leave me alone, please!
Granny! Leave him alone!
Ew! That's gross!
You can't have him!
I can't resist!
Um, Madam... I mean, Miss?
Quit it! Quit it! Quit it!
Minamoto?
Well, I think I'll call it a night...
Hold it!
There's more?
There's something I need you to make clear!
There was a woman when you were in Comerica, wasn't there?!
Tell me!
Tell me! Admit it! Come on! Dish it! Spill it!
Director! Tell me! Admit it! Come on! Dish it! Spill it!
Shouldn't we stop her? Tell me! Admit it! Come on! Dish it! Spill it!
Yeah, but... Tell me! Admit it! Come on! Dish it! Spill it!
I want to hear more. Tell me! Admit it! Come on! Dish it! Spill it!
Miss Kashiwagi! Save me!
Well? Is it true?
What was she like?! I wanna know!
K-Kashiwagi? Even you?
I want to hear, too!
Me, too!
Um... Me, three.
Oh, I know about that.
H-Hey!
Yeah, back in college, there was a girl in the ESP research program.
And?
One day...
She and him...
Kids at home, never hit anyone with a beer bottle.
You shouldn't drink too much, RIGHT?
Um... I guess.
Maybe you're right.
You might be right.
Still want to drink?!
Wh-Why don't we take a bath?
R-Right?
The bath's this way!
I wonder what it's like. Can't wait to see it!
I'll see to the boiler.
Um, yay! Obligatory bath scene!
I'll be going to bed, then.
Akira, should we try the bath, too?
I guess.
First!
Can't you keep your mouth shut?
Minamoto! It's amazing, Minamoto!
In the bath! It's amazing!
In the bath?
What's amazing?
The boobs!
Boobs?
Boobs!
They're huge, but they just float!
The administrator, Miss Oboro, Natsuko, Hotaru, Naomi...
A whole fleet of 'em!
A fleet?!
Right. A fleet.
It's amazing!
There's a sight like that in the bath?!
Well, breasts are mainly fat, which is less dense that water, so they float.
No kidding.
Good for you, Kaoru!
That's all I wanted. Later!
BATH!
To the open-air bath! To the fleet!
BOOBS!
Uh-oh... Now I'm dizzy.
Chief, you're old enough to know not to hold your breath under water in a bath.
I'm getting out.
My butt fell asleep!
DAMMIT! This isn't the women's bath!
And I'll never get THAT image out of my brain!
Ayami!
Yuika!
Suzuka!
Karen Girls!
Always stay lovely, girls!
Heavenly.
What a nice bath.
It's a natural hot spring. It'll make your skin smooth.
Natsuko's skin will be so smooth now.
And yours, Hotaru.
Hot spring eggs! Thank ya!
It's good to be alive!
If my eyes were cameras...
Where's Shiho?
And if my mouth was a printer...
Shiho isn't here!
I think Mr. Minamoto's room is this way.
There was a woman when you were in Comerica, wasn't there?!
Tell me!
I have to scan him for that story while the memories are still fresh in his mind.
Even so...
This place feels creepy... And I hate creepiness.
Who... Who's there?!
N-Nobody!
Shiho!
Stop!
No good. I can't do a remote scan.
I can't hear anything, either.
You said the mansion's ESP-shielded, right?
Right, and teleportation isn't possible, either.
Shiho!
Naomi... Tonight...
You've found Shiho?
Yes, but...
Whatever happened caused a severe shock.
Shiho, what happened?!
Snap out of it!
Well?
"I'm sorry"?
"I'll be a good girl from now on."
"I won't peek into the darkness of peoples' hearts for fun ever again."
Sh-Shiho!
What happened?!
"Another..."
"There's another person in this mansion..."
Where's Dr. Sakaki?! If he scanned her, then!
I think he's still unconscious.
Typically useless when we need him most.
And whose fault is that?!
But for Shiho to have been scared this badly...
Maybe something appeared in the mansion.
Like a ghost, or a monster, or a curse.
That's absurd. There are no such things!
You're positive about that? Nothing awful ever happened here?
Of course not!
What's this?
Old blood stains.
And bullet holes.
Huh?!
Oh, about that...
About WHAT?!
A long time ago...
A person was shot in the head here.
So, something awful DID happen!
I suppose, but...
The "ghost" from that is still out and about.
Shiho said there was another here.
Maybe someone who's snuck in?
The building may be old, but it has the latest security.
But!
I'm telling you to relax! After all...
Actually, Miss...
Um... M-Maybe we should prepare, just in case!
Let's check inside the mansion! Go! Go!
R-Right.
Let's check it out.
Right.
Let's go, too.
Right. Hatsune!
Hatsune is going!
Be careful, everyone!
You're coming too, Chief!
But, I'm scared!
You two should go back to your rooms.
I'll stay with Shiho.
The only people in this room who are awake are Minamoto and Miss Suetsumu!
Feel free to do what you like!
What if we're not here and you accidentally wake her up?!
Ew! Mr. Minamoto, that's gross!
We won't do that!
She's a nurse! Did you forget that?!
That's beside the point!
She's a woman first, then a nurse!
Well, I suppose, but...
Besides, Shiho's being here means she might have been making a move on her own!
There's no way we can go to sleep tonight!
Absolutely no way!
Despite what they say, they're still just little kids.
Miss Suetsumu. Sorry about all this.
Especially with Shiho.
You figured it all out, haven't you?
It wasn't a particularly difficult deduction.
A mansion that no one could enter.
The one person not in the bath.
Director Tsubomi's behavior.
And your telepathically-based transformation ability.
So, it's not much of a stretch to realize that isn't your real face!
Yes. When I checked the boiler prior to everyone...
getting in the bath, I got oil on my face.
I got distracted when I went to wipe it, and accidentally...
changed to this face.
BOOM!
Th-Thanks.
B-B-But why did you hide this?
Because... Because of the impact this face has!
I screwed up the heart rate and blood pressure of countless patients!
Even poor Shiho!
That's why I...
But isn't that more a problem with your presentation and not your face?
Maybe. Ideally.
But everyone prefers a pretty face. Even you, Mr. Minamoto!
You went out with this beautiful girl, didn't you?!
Carry?
Oh! And then what?
And just how deep a relationship was this, specifically?
She dumped you, didn't she?
Agh! You're all awake?!
Actually, we were talking about Miss Suetsumu's powers!
We don't care about that!
It's like using makeup to make yourself prettier!
That's normal for a woman!
Well?! Tell us everything!
It's none of your business!
Yes, it is!
How... How, exactly?
Well, if there's a woman like that...
You might leave us.
You're important to us.
G-Girls...
Don't worry about that.
You three are the only girls in my life now.
So, you don't love this woman at all anymore?!
And you'll be sorry if you lie to us!
Um, sure... Pretty much...
Liar!
You just thought "I still love her a little".
Dammit!
Philanderer!
I'll kill you and then I'll kill myself! No! I loved her, but it's all over!
Yeah! I'll get you in a Scorpion hold! We broke up because I loved her!
Wait... You left her because you loved her?
That makes no sense!
Are you trying to confuse us?!
You'll understand when you're a little older!
Enough for today!
Stay away! I can't take any more from anyone!
Stop that and just spill the whole story!
I want the whole truth, with every detail!
And don't even think of trying to escape from all these espers!
We'll get it out of you by force, if necessary!
I wonder what kind of romance it was.
Ooh, the embarrassing details of Minamoto's past!
I'm so excited!
I want to know.
Me, too.
Go on.
Mr. Minamoto!
Woof!
See? Everyone wants to hear about your past.
Go on! Go on! Go on!
Huh?
You...
YOU!
The drill?!
Stop this...
He... He's got a remote!
Uh-oh! He's really pissed!
NOW!
So, it's the same as using makeup...
Then I'll use this face for my matchmaking photo.
He didn't have to get so mad about it.
So immature...
You're the most immature one here.
Minamoto is scary! Minamoto is scary! Hatsune, we'll go see Nyopo! Nyopo!
Cool! I got to see Mr. Minamoto's manly side!
It's his fault I got caught up in this filth!
I'm never going to drink again.
The... The fleet!
We're sorry, we're sorry!
Not the drill! Anything but the drill!
We'll be good from now on!
Hey, look.
The drill. That drill's back.
The drill again?
That drill's absolutely lovely, isn't it?
It is?
Yeah. It's a strong and gallant drill, isn't it?
Huh?
It'll probably save the world, don't you think?
I can hear them all gossiping about the drill!
Stop it!
Don't look! Don't stare at the drill like that!
Mae wo muite Yume wo daite
Kokoro kimete Miageru sora
Mirai wo koeru Watashi no tsubasa de
Anata dake ga daihon'me!
Zettai love! Sengen shita
Kira-kira shiteta kisetsu ga sugiteku
Kinen shashin no anata wa
Kawaranai komarikao
Yasashikutte atatakakute namida ga dechau
Ashita mo koko de aeru mitai ni
Yakusoku shinaide yukou
Itsumo no you ni sarigenaku
Egao de chiisaku te wo futta
"Jaa... Mata ne"
NEXT EPISODE
Next time, on Zettai Karen Children!
I've come for you, Princess Children.
Please, help me.
Princess?
Your Highness, you can't do this!
The law forbids royalty from marrying a shrine maiden!
Esper and Normal! Royalty and shrine maiden!
They live in different worlds!
No! I won't give up!
Zettai Karen Children!
Episode 41: "Marital Vows! His Highness's Children!"
I love you, Sera.
And I love you, Your Highness.
Marital Vows! His Highness's Children We're absolutely lovely, so we never lose!
Marital Vows! His Highness's Children